스몰토픽이에요~ 일본에선 이제 #AI 가 #만화번역 이 보편화되고 있다네요. 이 스타트업들은 만화만 번역하는 AI를 만들어요. 신간의 빠른 보급이 위작을 막더라는…! 여기 동경대 출신들이 만든 #만트라 란 스타트업 이야기를 들어보세요.
일본에선 이제 만화의 AI 번역 시대가 본격적으로 도래하려는 듯요.
일본의 슈에이샤(集英社), 쇼가쿠칸(小学館) 같은 출판 대기업들이 최근 만트라(マントラ)라는 스타트업에 함께 출자했는데요. 두 출판사 외에도 KADOKAWA, 스퀘어 에닉스 홀딩스 등 투자사들이 함께 출자한 금액은 총 7억8000만 엔. 그렇게 많지는 않지요?
만트라는 도쿄대학교 출신들이 창업한 스타트업으로, 기계 번역과 이미지 인식 기술을 활용해요. 클라우드 기반으로 만화에 특화된 번역 AI를 제공하는데, 번역 시간을 기존의 절반 이하인 최단 2일 정도로 단축할 수 있다고 해요.
이미지 인식 기술로 만화의 말풍선 내 대사를 분석하고, AI가 번